Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 129

Diccionari castellà-català
101. siempre (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 sempre, tostemps, tothora, en tot temps. Siempre lo hemos hecho así, sempre ho hem fet així. 2 [sin descanso] sempre. Siempre me habla de dinero, sempre em parla de diners. 3 de siempre de sempre. Nos encontraremos a la hora de siempre, ens trobarem a l'hora de sempre. 4 estar siempre con [...]
102. tratar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 tractar. Tratar un problema con atención, tractar un problema amb atenció. ¡Trátalo con cariño!, tracta'l amb estimació!2 med [una enfermedad, un enfermo] tractar. 3 [relacionarse] tractar. Le trato hace mucho tiempo, el tracto fa molt de temps. 4 tratar de [calificar] tractar de. Tratar a [...]
103. maestro (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[sabio] mestre -a. Él fue maestro en este tipo de trabajos, ell fou mestre en aquesta mena de treballs. 6 fig mestre -a. El tiempo es un gran maestro, el temps és un gran mestre. m 7 [en un oficio] mestre. 8 [en masonería] mestre. 9 [eclesiástico] mestre. 10 mil [maestre] mestre. 11 mús [compositor [...]
104. mantener (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, etc] mantenir-se. Se mantiene firme en su propósito, es manté ferm en el seu propòsit. 11 mantenir-se, conservar-se. Estas costumbres se han mantenido desde tiempos inmemoriales, aquests costums s'han mantingut des de temps immemorials. 12 mantenir-se, restar. Mantenerse ágil, mantenir-se àgil.  [...]
105. pena (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
muchas penas para llegar a tiempo, passar molts fatics per arribar a temps. 11 a duras penas amb prou feines, amb penes i treballs. 12 a penas a penes. 13 bajo (o so) pena de sota pena de. 14 con pena amb pena. 15 causar (o dar) pena fer pena (o llàstima). 16 da pena verlo fa pena de veure'l. 17 ¡es una [...]
106. propio (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, adient, adequat -ada. Este traje no es propio para ir a trabajar, aquest vestit no és apropiat per a anar a treballar. 5 [no postizo] propi -òpia. Dientes propios, dents pròpies. 6 [mismo] mateix -a. Al propio tiempo, al mateix temps. Me lo ha dicho el propio ministro, m'ho ha dit el ministre mateix. 7 [...]
107. apretar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
gatillo, prémer el gallet. 7 [activar] apressar, cuitar, acuitar. Apretar el paso, apressar (o cuitar) el pas. ¡Apriete!, apresseu-vos!, cuiteu!8 [acosar] encalçar, empaitar, acuitar. Me aprieta el tiempo, m'acuita el temps. 9 fig i p fr [afligir] contrariar, afligir. 10 fig i p fr [coaccionar] collar. Lo [...]
108. fresco (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ca adj 1 fresc -a. El tiempo está muy fresco, el temps és molt fresc. ¿Es fresco este pescado?, aquest peix, és fresc?2 fig fresc -a. Ya no tengo la memoria muy fresca, ja no tinc la memòria gaire fresca. 3 fig [reciente] fresc -a. Una herida fresca, una ferida fresca. 4 fig [rollizo] rabassut [...]
109. día (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 dia. Todo el día y toda la noche, tot el dia i tota la nit. El día que sea rico, el dia que sigui ric. 2 [tiempo] dia, diada f, temps. Un día nublado, un dia ennuvolat. Ha hecho un día caluroso, ha fet una diada calorosa. 3 [fecha] dia. El día 16 de diciembre, el dia 16 de desembre. 4 p fr [...]
110. viento (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] perdre la xaveta (o el cap, o el seny). 8 contra viento y marea contra vent i marea. 9 corren malos vientos para... fig són temps dolents per a.... 10 darle a uno el viento de una cosa fig [sospechar] flairar (o ensumar) una cosa. 11 despedir (o echar) con viento fresco fam engegar a dida (o a passeig, o [...]
Pàgines  11 / 13 
<< Anterior  Pàgina  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  Següent >>